1. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

2. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

3. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

4. Absolute temperature

absolute Temperatur

5. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

6. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

7. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

8. Absolute pressure

Absoluter Druck

9. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

10. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

11. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

12. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

13. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

14. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

15. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

16. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

17. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

18. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

19. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

20. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

21. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

22. Immediately after switching on the control unit, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten der Steuerung, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

23. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

24. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

25. The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

26. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

27. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

28. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

29. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

30. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

31. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

32. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

33. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

34. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

35. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

36. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

37. The absolute majority is 263 votes.

Die absolute Mehrheit liegt bei 263 Stimmen.

38. Besides the absolute expan-sion and the expansion coefficient (CTE) you can find the first derivative of the absolute expansion.

Als Heizrate wurden 5K/min gewählt. Nach dem Erreichen von 736.3°C (Peak Temperatur des CTE) stellt sich eine Schrumpfung ein, die auf eine Veränderung der Atomstruktur, auch bekannt als „Curie Punkt“ zurückzuführen ist.

39. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

40. subject to the following absolute lower limits

verringert, wobei jedoch folgende absoluten Mindestwerte nicht unterschritten werden dürfen

41. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

42. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

43. The effect of that velocity is... absolute.

Die Wirkung bei diesem Tempo ist... absolut.

44. And quite poor is the absolute limit.

Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.

45. The concept of freedom is an absolute.

Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.

46. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

47. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

48. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

der absolute Druck am Einlass des Venturirohrs in kPa.

49. The absolute pathname of the currently executing script.

Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts.

50. T = the absolute temperature of the ingested air

T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft

51. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

52. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

53. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

54. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

55. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

56. That is the bombastic language of absolute monarchy.

Dies ist die bombastische Sprache der absoluten Monarchie.

57. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

absoluter Druck am Pumpeneinlass, kPa

58. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Das ist der absolute... unerhörte Moment der Wahrheit.

59. the financial activity is limited in absolute terms;

Die Finanztätigkeit ist in absoluter Hinsicht begrenzt;

60. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

61. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

62. Sum of the absolute values of all positions

Summe der absoluten Werte aller Positionen

63. To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the “absolute weapon” is Israel’s paramount priority.

Zu verhindern, dass ein von einer absoluten Ideologie durchdrungenes Regime in den Besitz der „absoluten Waffe“ gelangt, hat für Israel oberste Priorität.

64. TT is absolute temperature during the test (K).

TT die absolute Temperatur während der Prüfung (K).

65. is the absolute ambient temperature of balance environment’;

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung“.

66. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

67. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

68. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

69. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

70. Tokio Hotel are the absolute rage of the moment.

Tokio Hotel sind zur Zeit der allerletzte Schrei.

71. is the absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

72. The free movement of capital is not absolute.

Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.

73. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

74. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

75. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

76. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

77. The absolute velocity is highest in the coronary sinus.

Die Absolutgeschwindigkeit ist im Sinus coronarius am größten.

78. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

79. The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

80. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.